Latest Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

英語ねぇ・・・

  
昨日はポカポカ陽気のとってもいいお天気だったのに
 
今日は一転・・・
 
あまりの温度差の激しさに耐え切れないdabatolaです。
 
こんにちは。
 
 
ところで、
 
ここんとこポン、ポンとブログに動画を貼り付けたわけでありますが
 
なもんで、その動画をYouTubeに公開してるわけなんですけども、
 
そしたらば、
 
さっそくメッセージとかが何通か届きましてですね。 
 
それも英語の。
   
  
さすが youTube!!
  
 
ワールドワイドです!!
 
 
みんな、こんなん届くもんなんですかね・・・??
 
クリスティーナさんからとか・・・
 
で、どんなことが書いてあるかというと・・・・
 
 
・・・・・ 
  
・・・・・・・
  
・・・・・・・
 
 ┐( ̄ヘ ̄)┌ フゥゥ~
 
 
さーーーーーっぱり
 
わっかりませーーーっん!!
 
 
だって・・・英語読めねーし・・・。
 
( ̄ω ̄;) ブヒ~
 
 
 
アタクシの中1レベルの英語力でもって読解するに
  
前半はなにやら褒め上げる言葉が並んでるカンジ・・・
 
中盤からはまったくもって読解不能・・・。

 久しぶりに辞書まで引っ張り出して訳そうとしたんだけど、
 
なんせ・・・中1レベルなもんで・・・。
   
  
即・・・挫折・・・・・ 
 
( ノД`)シクシク…
   
  

だって1個の単語調べるのにスッゲー時間かかるんだもん・・・。
 
1個の単語のスペル1個のたびに、
 
ABCの歌、最初から歌わなきゃなんないんだもん・・・。
 
やってられね・・・。
 
 
 
ま・・・・そのメッセージ・・・
 
 
察するところ、
 
「アンタの動画へのアクセスをもっと増やしたるよ!」
 
的な勧誘メールだと思うんですけども。
 
どーにも、はっきりとはわからないもんだから
 
気になってしょうがない・・・。
  
  
 
英語しゃべれるっていいですね。
 
 

   
  
うそつけーーーっ!!
  
 
 
ってか、日本語しゃべってるやん・・・。
 
 

 


スポンサーサイト

テーマ:わんことの生活 - ジャンル:ペット

コメント

ネットを使おう!

http://translate.google.co.jp/#en|ja|

とか使ったらあかんの?

elan父さま

おっおっおーーーーっっっっ!!!

なんと!!

こんな便利なものが!!!!
(・・・みんな当たり前に知ってるものなの???)
早速やってみました!!
ちょっと意味不明な日本語になってましたが、すっげーーーっ!!
ワンタッチで翻訳!
やっぱりちょっと怪しげなメッセージでした・・。
これで納得。
ありがとうございましたっ!!
ふふ・・・。また1つ賢くなった・・・。

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://2tasu3.blog9.fc2.com/tb.php/147-aa114d50

«  | ホーム |  »

2017-05

  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • »

プロフィール

 

dabatola

Author:dabatola
~主な登場人物~

dabatola・・寝る時に至福の喜びを感じる。大阪在住の丙午生まれ

父ちゃん・・一応、我が家のボス。良いも悪いも少年の心を持ち続ける寅年生まれ

ダブ・・なでてもらうことが何より最高の喜び。だれかれとなく愛想を振りまくるゴールデンレトリーバー8歳

バトン・・よく寝てよく遊びよく食べる。規則正しい生活がモットーのイングリッシュポインター4歳

コトラ・・身体は小さくとも気の強さは我が家イチ!!小さな虎の異名をもつヨーキー×チワワ5歳

 

最新記事

最新コメント

カテゴリ

リンク

月別アーカイブ

FC2カウンター

 

 

検索フォーム

 

 

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

QRコード

 

QRコード

 

最新トラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。